ABSTRACT This work analyzed length-mass relationship, growth in length, mass variations and dynamic of yolk sac depletion of Mustelus schmitti embryos, extracted from females catched by the artisanal fishery acting off La Paloma (34°39'S, 54°10'W, Uruguay) during 2006 and 2007. Differences in total length and total mass between sexes were not significant. Embryos showed a negative allometric growth for both years with a slope change near the day 170 of the year, likely to be associated with the depletion of the external yolk sac. Gompertz and Von Bertalanffy curves were adjusted for each year. Parturition date was determined around the day 300 of the year. Yolk depletion followed a logistic dynamic Yt=1/(1+e(-13.749 + 0.072*t)) for 2006 and Yt=1/(1+e(-10.472 + 0.054*t)) for 2007. Embryos showed a mean increase in total dry mass of 5.4g in 187 days which, together with yolk depletion dynamics, indicates additional energetic supply, suggesting that M. schmitti presents limited histotrophy.

RESUMEN Este trabajo analizó las relaciones largo-masa, crecimiento en talla, variaciones en masa y dinámica de consumo del saco vitelino de embriones de Mustelus schmitti extraídos de hembras capturadas por la flota pesquera artesanal del puerto de La Paloma (34°39'S, 54°10'W, Uruguay) durante 2006 y 2007. Las diferencias en largo total y masa total entre sexos no fueron significativas. Los embriones mostraron crecimiento alométrico negativo en ambos años, con un cambio de pendiente cercano al día 170, probablemente asociado con el agotamiento del saco vitelino externo. Se ajustaron curvas de crecimiento de Gompertz y VonBertalanffy para cada año. La fecha de parición se determinó cerca del día 300 del año. El consumo de vitelo siguió una dinámica logística Yt=1/(1+e(-13.749 + 0.072*t)) en 2006 y Yt=1/(1+e(-10.472 + 0.054*t)) en 2007. Los embriones mostraron un aumento promedio de masa seca de 5.4g en 187 días, esto, junto con la dinámica de consumo de vitelo, indicó una provisión adicional de energía, sugiriendo que M. schmitti presenta histotrofía limitada.

Neste trabalho foi analisada a variação espacial e temporal da distribuição de comprimento, proporções sexuais e dominância de maduros para Atlantoraja cyclophora e A. castelanui, na plataforma continental uruguaia. Houve diferenças significativas na distribução do comprimento total (TL) entre os sexos, sendo as fêmeas maiores que os machos para ambas espécies. Atlantoraja cyclophora mostrou uma distribuição relativamente uniforme de comprimento entre a prataforma interna e externa. Não houviram grandes variações nas composições do sexo e na dominância de maduros entre as estações do ano, sugerindo que não ha variação temporal. Atlantoraja castelnaui mostrou uma variação significativa na sua distribuição espacial e sazonal. Os indivíduos foram menores na plataforma interna, apontando para a existência de uma zona de juvenis em áreas de até 50 m de profundidade. A tendência para a captura de indivíduos menores no final do ano foi observada. Em todas as estações do ano mais de 50% das fêmeas foram capturadas em um comprimento menor ao tamanho estimado de maturidade observado na literatura, sugerindo que esta espécie é altamente suscetível à explotação.

In this work we analyzed the spatial and seasonal variation of length distribution, sexual proportion and mature dominance for Atlantoraja cyclophora and A. castelnaui, at the Uruguayan continental shelf. There were significant differences in total length (TL) composition between sexes, being females bigger than males for both species. Atlantoraja cyclophora showed a relatively uniform length distribution between inner and outer shelf. There were no major variations in the sex compositions and in the mature dominance between seasons, suggesting no temporal variation. Atlantoraja castelnaui showed a significant variation in its spatial and seasonal distribution. Individuals were smaller in inner shelf, pointing out the existence of juvenile zone in areas up to 50 m depth. A tendency to capture smaller individuals towards the end of the year was observed. In all seasons over 50% of females were caught below the estimated size at maturity, suggesting that this species is highly susceptible to exploitation.

This study analyses the seasonal fisheries and sexual proportion of the narrownose smooth-hound Mustelus schmitti from the Uruguayan oceanic coast. The maximum catches took place during the fall. Of a total of 2105 individuals, 1483 were males and 622 females, being females larger than males. Females were dominant at maximum depths of 50 m (inner shelf), whereas males occupied major depths of 50 m (outer shelf). The great proportion of mature females on the inner shelf during spring and summer, and mature males in summer are related to the mating, ovulation and delivery time as previously proposed for this shark in this area. The length in which 50% of the females were retained was below or on the length of sexual maturity of the narrownose smooth-hound, indicating that these are more affected by the fishing activity. Nevertheless, an important fraction of the population that distributes on the inner and outer shelf during the time of parturition, ovulation and mating would be protected in spring and summer by the establishment of fishing bans of the fishes Cynoscion guatucupa and Merluccius hubbsi

Um total de 3518 espécimes (1607 machos e 1911 fêmeas) de Dipturus chilensis foi amostrado. Os machos tiveram comprimentos totais entre 44.0 e 99.0 cm e as fêmeas entre 45.0 e 110.0 cm. A composição de comprimentos totais das capturas agrupadas foi significativamente diferente entre ambos os sexos, sendo as fêmeas maiores do que os machos. A razão sexual favoreceu as fêmeas. O comprimento total em que 50% dos espécimes foram retidos pelo aparelho de pesca foi de 69.0 cm nos machos e de 73.0 cm nas fêmeas. Uma sub-amostra de 124 espécimes (48 machos e 76 fêmeas) foi analisada para avaliação dos parâmetros reprodutivos. Para os machos, o tamanho de 50% de maturidade resultou em 78.5 cm enquanto que para as fêmeas este parâmetro foi estimado em 81.4 cm. Observações preliminares sobre a descrição da cápsula ovígera são também fornecidas.

A total of 3518 specimens (1607 males, 1911 females) of Dipturus chilensis were sampled. Males ranged from 44.0 to 99.0 cm and females from 45.0 to 110.0 cm. Total length composition of the grouped catches differed significantly among sexes, with females being larger than males. The sex ratio favored the females. The total length at which 50% of the specimens were retained by the gear was 69.0 cm for the males and 73.0 cm for the females. A sub-sample of 124 specimens (48 males, 76 females) was analyzed for reproductive assessment. For the males, size at 50% maturity was estimated at 78.5 cm, while for the females this parameter was estimated at 81.4 cm. Preliminary observations on the description of the egg capsules are also provided.

Um total de 4824 Mustelus schmitti foi amostrado. As fêmeas apresentaram comprimento total de 25-93 cm na primavera e 28-90 cm no verão enquanto os machos apresentaram 34-82 e de 28-77 cm, respectivamente. A composição de comprimentos da população mostrou diferenças significativas entre primavera e verão sendo as fêmeas maiores do que os machos. A distribuição de comprimento total não variou significativamente entre cruzeiros. A densidade variou significativamente entre cruzeiros nos machos sendo que a variação não foi expressiva nas fêmeas. No cruzeiro da primavera, ambos os sexos ocorreram em profundidades menores do que 50 m, as fêmeas ocorrendo em toda a área de estudo, as adultas somente acima da latitude 35°30'S. Os machos adultos foram observados em toda a área sendo que os imaturos somente em dois arrastos na Bahia de Samborombón. O cruzeiro de verão mostrou uma distribuição descontínua da espécie ao longo da área de estudo, resultando na segregação espacial em dois grupos, com predominância de fêmeas imaturas em ambos.

A total number of 4824 Mustelus schmitti was sampled. Females ranged from 25 to 93 cm in spring and from 28 to 90 cm in summer. Males ranged from 34 to 82 and from 28 to 77 cm, respectively. Length composition of the population showed significant differences between spring and summer being females larger than males. Total length distribution did not show significant differences between cruises. Males density varied significantly between cruises while for the females no significant variation was observed. In the spring cruise, both sexes occurred at depths lower than 50 m. Females occurred in the whole area with adult occurrence only above 35°30'S. Mature males occurred throughout the area, immature males occurring in two trawls in Samborombón Bay. The summer cruise showed a discontinuous distribution of the species along the study area resulting in spatial segregation in two groups with immature females predominating in both of them.